A strange quirk of the legal profession means lawyers may soon have to adopt AI—or face malpractice - TrendCloud