RAG Is Blind to Time — I Built a Temporal Layer to Fix It in Production - TrendCloud